La terminologia utilitzada per descriure la indústria del joc continua presentant un obstacle idealista tant per als periodistes com per als executius de relacions públiques.

En un comunicat recent del Consell d'Investigació Econòmica i Social (ESRC), el titular deia: "Cinquanta anys després, les botigues d'apostes del Regne Unit atrauen una nova generació d'apostadors". No estic massa segur de quants temes podrien ser. descrit d'aquesta manera, però no puc pensar en cap que sigui positiu.

Potser podríeu utilitzar la paraula "atracció" a la caça amb una bona llum, però això encara suggereix atrapar una pobra criatura desprevinguda. A més, ho associaria amb l'assetjament, la depredació sexual i els homes amb barba que es fan passar per adolescents a Internet.